全世界都低估了特朗普

转自:法广中文网
作者:旧金山特约记者 王山


举目四顾,特朗普在全世界几乎没有朋友。他与中国开打贸易战即将白热化;与欧盟、加拿大、墨西哥、日本的贸易战一触即发;近几日,媒体盛传特朗普声言美国退出世界贸易组织(WTO),特朗普否认,但从特朗普上任以来,美国已经退出“跨太平洋伙伴关系协定”、“巴黎气候变化协定”、“联合国科教文组织”、“伊朗核问题全面协议”、最近又退出“联合国人权理事会”来看,说美国退出世贸组织,并非空穴来风。还有:如果德国这些国家继续拖欠会费不交,美国退出早已失去存在意义的“北约”也不是没有可能;如果联合国只顾耗费美国缴纳的大比例会费,却继续与美国为敌,某一天特朗普宣布退出联合国,世界也不必惊奇。

最近人们发现,无论敌人还是朋友,都低估了特朗普:低估了他为美国讨回贸易公平、不再当冤大头、任凭什么国家都来占美国便宜的决心,低估了他终结危害美国不下三十年的经济全球化、让美国重回贸易保护主义、让世界重回一对一的单边主义经济秩序的决心

全世界的政要、媒体都在谴责特朗普,说他将给世界带来什么什么样的危害,而特朗普我行我素,毫不理会。 继续阅读全世界都低估了特朗普

奥利弗说了些什么?


奥利弗究竟说了些什么?
以下视频是该脱口秀节目的完整版(附双语字幕)

因视频内容在大陆地区被封杀,为了避免不必要的麻烦,请注册成为会员登陆后查看。

You need to login to view the rest of the content. 请 . Not a Member? 加入会员

双语对照:为何中国有自信赢下这场贸易战?

原文转自:The New York Times
软件翻译:有道词典
翻译校对:LoneCapital


Why China Is Confident It Can Beat Trump in a Trade War

China’s leaders sound supremely confident that they can win a trade war with President Trump.

中国领导人似乎极度自信,他们能够赢得与特朗普总统的贸易战。

The state news media has depicted him as a reckless bully intent on undermining the global trading system, while presenting the Chinese government as a fair-minded champion of free trade. And China’s leader, Xi Jinping, has used the standoff to reinforce the Communist Party’s message that the United States is determined to stop China’s rise — but that it no longer can. China is already too strong, its economy too big.

中国官媒将他(特朗普总统)描绘成一个不计后果的恃强凌弱者,意图破坏全球贸易体系,同时将中国政府描述为一个公平的自由贸易捍卫者。中国领导人习近平用这种僵局来强化共产党的信息,即美国决心阻止中国的崛起,但它已经不能再这样做了。中国已经太强大了,经济规模太大了。

You need to login to view the rest of the content. 请 . Not a Member? 加入会员

《通往奴役之路》视频+卡通版

《通往奴役之路》(The Road to Serfdom)是诺贝尔经济学奖得主弗里德里克·哈耶克(Friedrich August Hayek,1899~1992年)的最知名的著作,这本书最先在1944年由英国罗德里奇出版(Routledge Press)出版,1944年9月芝加哥大学出版社发行了美国版。这本书后来被翻译成超过20种语言出版。


下面这段视频对《通往奴役之路》的成书背景进行了较为完整的介绍(转自优酷)。

继续阅读《通往奴役之路》视频+卡通版